磺嘴山生態保護區—翠翠谷－Camel 的登山旅遊記事

翠翠谷位於陽明山國家公園磺嘴山生態保護區內，介於磺嘴山、大尖山、大尖後山之間，原為此三座火山口的鞍部，後經磺溪支流源頭侵蝕而成，為一排水不良的谷地，最長處700公尺，最寬處120公尺，面積約三公頃，沼澤和草地各佔約50%，由於為封閉地型，積水終年不退氣候潮濕，成為沼澤生態系豐富的天然溼地，草本、水生植物與藻類遍生。

翠翠谷東北為磺嘴山，西邊為大尖後山，故地勢東北高而西南低，南北落差約10 公尺，狹長的谷地呈東北－西南走向，長約650公尺，寬約50公尺，有平均寬度不到2公尺的溪流從東北貫穿谷地向西南流出，再折向北注入磺溪，除了連續大雨之後，水深通常不超過50公分。本區域雨量相當豐沛且平均，但沼澤中的靜止水域長寬僅5公尺，水深僅10公分，只要連續數日的強烈日照即會乾涸成泥沼的狀態。水域中有七星鱧、泥鰍、大肚魚棲息，但由於水牛經常在此區域活動，溪流及沼澤終年均呈混濁的狀態而不易觀察。

磺嘴山

谷地西南面

翠翠谷谷地為草原沼澤帶，邊緣則為稀疏的灌叢帶，緊鄰的大尖後山為一整片闊葉林帶，由磺嘴山步道上的入口進入則是一片濃密的人工混合林，底層頗多耐陰植物，植像複雜且種類豐富，其中森林與沼澤交界處的大吳風草(菊科)、沼澤中挺水植物的大葉榖精草(穀精草科)為稀有種植物，此外翠翠谷是陽明山國家公園內哺乳類動物發現種類最多的區域。

大葉穀精草

對於登山者而言，翠翠谷是陽明山區的一處秘境，但翠翠谷雖美卻是危機四伏，民國64年元月，在磺嘴山、翠翠谷一帶，發生三位台大學生迷途、失溫遇難事件，震驚登山界，沒想到臺北近郊的不到一千公尺高的陽明山區，竟然也會發生山難事件，自此以後磺嘴山區的複雜地形、惡劣氣候，受到山界重視，在819公尺高地處，建了磺嘴山避難山屋。現今翠翠谷由磺嘴山步道上的入口進入，沿途設有防迷地線至谷邊，如不任意亂走應無迷途之虞，不過翠翠谷的入口既無標示又不明顯，若不注意相當容易錯過。